"Neboj sa," mrmlala som. "Patríme k sebe." Zrazu ma premohla pravdivosť vlastných slov. Táto chvíľa bola dokonalá, taká správna, že o tom nebolo pochýb. Objal ma, privinul si ma k sebe ... Mala som pocit, akoby každučký nerv v mojom tele ožil. "Navždy," súhlasil.
Keď milujete toho, kto vás zabíja. nemáte na výber. Ako by ste mohli utiecť, ako by ste mohli bojovať, keby ste práve tým ublížili niekomu, koho milujete? Ak mu nemáte dať nič viac a nič menej ako vlastný život, ako by ste mu ho mohli odoprieť? Niekomu, koho skutočne milujete?
Bella Swanová je neodvolateľne zaľúbená do upíra - je to pre ňu krásny sen a zároveň nočná mora, ktoré vytvárajú jej nebezpečne vyhrotenú realitu. na jednu stranu ju ťahá silná vášeň, ktorú cíti k Edwardovi Cullenovi, a na druhú hlboké puto k vlkolakovi Jacobovi Blackovi. Prežila búrlivý rok plný pokušenia, strát a sporov, kým dospela k rozhodujúcemu okamihu. Rozhodne sa teraz vstúpiť do temného, no zvodného sveta nesmrteľných, alebo bude pokračovať v ľudskom živote? Od odpovede na túto otázku závisí osud dvoch kmeňov.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Stephenie Meyer explains "Breaking Dawn" cover
Na www.jsyk.com bolo zverejnené úchvatné interview zo Stepehnie. Vysvetľuje v ňom, čo znázorňuje obálka knihy "Breaking Dawn" ale vraví aj o svojich úvahách na pokračovanie Twilight ságy. Pevne dúfam, že sa čoskoro tieto úvahy zmenia a budú to pevné rozhodnutia. No a ja som sa rozhodla, že urobím skromný preklad. Takže tu ho máte ...
Stephenie Meyer vysvetľuje obálku knihy „Úsvit“
Obálka úsvitu ukazuje najslabšie časti na šachovnici - pešiaka - a zaostrenie na najsilnejšiu z nich, na kráľovnú. Hoci sa celý kruh točí okolo Bellinej postavy, Stephenie stále cíti, že ostatný hráči v Twilight ságe majú viac k podeleniu sa. Priznáva, že príbeh Leah nemá nič z jej rozhodnutím a predvídanou budúcnosťou napísanou z Renesmeeinho uhla pohľadu.
„Ak by som šla vopred so svetom Cullenovcov -- a úprimne ja to pre seba spravím, či to zverejním alebo nie je v tomto bode otázne -- ale rozprávačmi, ak by som šla s nimi vopred ... by boli Renesmee a Leah. Pravdepodobne okolo veku piatich rokov, čo by bolo pre Renesmee okolo 16 alebo 17.“
... keďže preklad tohto interview som spravila ja - poprosím o kopírovanie zo zdrojom
Komentáre
Prehľad komentárov
jeto najkrajši film ktori je super tečim sa na belu a edvarda a ich dcéru renesme
bella aedvard pre vas
(aneta, 29. 1. 2013 15:37)